画像の上にマウスポイントが乗ると、タイトルが出ます。（Windowsのみ）

Postcard gallery
Ｍｙ Ｆavorite Ｗay　：　COLLAGE
Ｃｉｒｃｌｅｓ   by mariko TERADA

私の作品作りの方法は、主にコラージュです。紙などを切り貼りするやり方です。
既にあるモノを引用するやり方とも言えます。視線をはぐらかすには効果的です。
絵具で象る行為の持つ一種の生々しさからは開放されるものの、ただ徒に寄せ
集めるだけでは、饒舌過ぎて無意味な内容になるでしょう。世界を再構築するに
はまず秩序の破壊が不可欠です。様々な素材の持つ記憶（ストーリー）を
剥ぎ取った上で別の文脈（コンテクスト）を与える訳です。
今回は一番シンプルな要素である円（丸）にモチ−フを絞りました。円というのは
大きな惑星から小さいモノでは涙の雫まで連想させる、素晴らしいフォルムです。
生まれてから死に至る人生も真直ぐな線というよりは、同じ様に見えて少し違う
日常の丸い連鎖であり、廻る季節も又そのイメージは円になります。種（タネ）に
象徴される全ての始まり、つまり最小限の単位も、宇宙に繋がる無限という概念
と同様なぜか円に帰結するのです。


Collage is the main method I use to create my works. I cut paper and other materials
and paste them together . In other words, I utilize things that already exist .
It is an effective way to redirect the viewers’eye . In that sense　collage is free from
a kind of rawness or freshness produced by the way of painting .
But just collecting materials without any purpose results in a cluttered meaningless work.
In order to re-create the world, it is necessary that you destroy order first,
stripping away the memories and stories attached to the various materials .
Then you are ready to give them new meaning or contexts .
On this occasion I selected circles as a motif . A circle is a wonderful form and
one of the simplest elements . It stirs up many associations, from a large planet to
a tiny teardrop . The course of human life, from birth to death, is not a simple straight
line ; but rather links in a chain of daily life, which look similar to each other, but
not exactly the same . The seasons of the year are evoked by the image of a circle .
Just as the universe, linked with the concept of infinity, results in a circle . And a seed,
which symbolizes the beginning of everything - a minimum unit - somehow comes down to a circle.

寺田眞理子
美術家。１９５０年北海道生まれ。兵庫県芦屋市在住。関西を中心に活動し広島、長野でも
個展を開催する。平面の作品の他にオブジェも手掛ける。